1 00:00:15,680 --> 00:00:18,960 Köpenhamns polis. Behöver du hjälp? 2 00:00:19,000 --> 00:00:22,480 Ja, maila gärna bilderna till oss. 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,080 Och han såg dem tillsammans? 4 00:00:28,080 --> 00:00:30,720 Ditt namn? Pernille Rønnebæk. 5 00:00:32,360 --> 00:00:36,080 Och du såg dem i hamnfarleden kl 19:10? 6 00:00:36,920 --> 00:00:40,160 Ja, skicka gärna dina bilder. 7 00:02:09,680 --> 00:02:12,680 Mitt team har gjort en lista över allt vi har hittat. 8 00:02:12,720 --> 00:02:16,840 Vi drog snabbt slutsatsen att det finns spår av människoblod i ubåten. 9 00:02:16,880 --> 00:02:19,720 - Okej. Hur mycket? - Inte mycket. 10 00:02:19,760 --> 00:02:24,360 Vi kan inte bekräfta att det är hennes. Det har varit spolas med 38 000 liter saltvatten. 11 00:02:24,400 --> 00:02:28,840 – Att hitta något var ett mirakel. - Och du skickade den för DNA-analys? 12 00:02:28,880 --> 00:02:32,000 Ja, vi vet bara inte om det räcker för att ge ett resultat. 13 00:02:32,040 --> 00:02:36,520 Förutom det har vi hittat en grön slang, några järnrör mm. 14 00:02:36,560 --> 00:02:40,720 Men låt oss prata senare när vi släpper den till din utredning. 15 00:02:40,760 --> 00:02:44,440 Enligt din professionella åsikt, har vi att göra med ett mord? 16 00:02:44,480 --> 00:02:48,680 Låt mig avsluta det här nu. Du kommer att ha det i slutet av dagen. 17 00:02:53,560 --> 00:02:58,040 Telefonerna ringer av luren. Vi försöker få en överblick. 18 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Det finns rapporter om att den gripne och journalisten kände varandra. 19 00:03:02,160 --> 00:03:05,360 Och att de var kända i BDSM-miljön i Köpenhamn. 20 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 Det finns rapporter som säger att han har det ett komplext och aktivt sexliv. 21 00:03:08,440 --> 00:03:11,320 Och från vänner som säger att han är oskyldig - 22 00:03:11,360 --> 00:03:15,120 - och det måste det vara ett missförstånd. 23 00:03:15,160 --> 00:03:19,680 – När ska rummet vara klart för oss? – Om ett par timmar. 24 00:03:19,720 --> 00:03:20,920 Hej. 25 00:03:20,960 --> 00:03:24,960 Vi har fått en video inspelad av en kryssningsturist runt 20:00. 26 00:03:25,000 --> 00:03:30,600 - Det är en båt nära ubåten. - Hur nära? 27 00:03:30,640 --> 00:03:33,560 Tillräckligt nära för någon att gå över från det ena till det andra. 28 00:03:33,600 --> 00:03:36,120 - Vem var på den båten? - Vi vet inte. 29 00:03:36,160 --> 00:03:40,440 Videon spelades in 100 meter bort från kryssningsfartyget. 30 00:03:40,480 --> 00:03:43,760 Kom någon ombord på ubåten? Var de inte ensamma? 31 00:03:43,800 --> 00:03:48,480 Eller lämnade hon suben och var inte på den när den sjönk? 32 00:03:50,560 --> 00:03:53,920 Jens. Ja. 33 00:03:53,960 --> 00:03:59,680 Jag har ingen kommentar. Men du kommer att bli det den första att veta när jag gör det. 34 00:03:59,720 --> 00:04:03,400 Ni känner alla chefsåklagare Jakob Buch. 35 00:04:03,440 --> 00:04:08,520 Han är inte här för att blanda sig i vårt arbete men för att informera oss om sin egen. 36 00:04:08,560 --> 00:04:12,320 - Jakob, golvet är ditt. - Tack. 37 00:04:15,760 --> 00:04:20,800 Den åtalade häktades som bekant häktad i fyra veckor - 38 00:04:20,840 --> 00:04:25,760 - misstänkt för dråp under försvårade omständigheter. 39 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 Jag håller inte med om det beslutet - 40 00:04:27,840 --> 00:04:33,200 - men nu har du åtminstone fyra veckor på dig att gå vidare med utredningen. 41 00:04:33,240 --> 00:04:38,520 Jag varken vill eller får att störa utredningen - 42 00:04:38,560 --> 00:04:43,120 – men jag måste betona hur viktigt det är att du - 43 00:04:43,160 --> 00:04:46,960 - inför nästa domstolsförhandling kan skaffa bevis på mord - 44 00:04:47,000 --> 00:04:49,840 – så att han är häktad på rätt laddning. 45 00:04:49,880 --> 00:04:54,200 För tillfället har vi en lång lista med scenarier och teorier. 46 00:04:54,240 --> 00:04:58,360 De kan ha känt varandra, de kan ha varit i ett förhållande. 47 00:04:58,400 --> 00:05:01,920 Hon kan ha blivit slagen i huvudet vid en lucka eller något annat. 48 00:05:01,960 --> 00:05:03,640 Bara antaganden. 49 00:05:03,680 --> 00:05:07,080 Och det är stor skillnad mellan vad vi vet och vad vi antar. 50 00:05:07,120 --> 00:05:12,680 Det vi antar är vad vi inte kan bevisa. Det vi vet är vad vi kan bevisa. 51 00:05:12,720 --> 00:05:17,360 Och om detta är ett mord, Jag måste kunna bevisa det, annars går han. 52 00:05:17,400 --> 00:05:21,360 Jag trodde att du inte skulle blanda dig i vårt arbete. 53 00:05:21,400 --> 00:05:28,680 Det är jag inte. Men kvaliteten på mitt arbete beror på kvaliteten på din. 54 00:05:28,720 --> 00:05:32,320 Så... ha en bra dag. 55 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 - Tack. - Tack. 56 00:05:40,640 --> 00:05:44,560 Okej. Det finns fyra sätt någon kan dö. 57 00:05:44,600 --> 00:05:48,440 Naturliga orsaker, olycka, självmord, mord. 58 00:05:48,480 --> 00:05:52,520 Den åtalade har förklarat att det var en olycka anklagar vi honom för mord. 59 00:05:52,560 --> 00:05:55,960 Det är för närvarande våra två alternativ. 60 00:05:56,000 --> 00:05:57,880 Så... 61 00:05:59,720 --> 00:06:02,160 Mord. 62 00:06:09,120 --> 00:06:11,480 Olycka. 63 00:06:11,520 --> 00:06:17,200 Vi vet från foton och vittnen att ubåten seglar ut ca 19:00. 64 00:06:17,240 --> 00:06:20,600 Vi vet att hon sms:ar hennes pojkvän vid 20:25 - 65 00:06:20,640 --> 00:06:24,600 - som lyder: "Still alive BTW." Vilket betyder förresten. 66 00:06:24,640 --> 00:06:27,440 "Men går ner nu. Jag älskar dig." 67 00:06:27,480 --> 00:06:31,560 Jag har frågat mig själv om det tyder på att hon var rädd. 68 00:06:31,600 --> 00:06:33,960 Men ingenting tyder på det. 69 00:06:34,000 --> 00:06:37,320 Hon var journalist och brukade många olika omständigheter. 70 00:06:37,360 --> 00:06:41,640 Och på varje bild vi har av dem hon ser glad och leende ut. 71 00:06:42,400 --> 00:06:45,160 Så... 72 00:06:45,200 --> 00:06:48,080 Sms:a till pojkvännen... 73 00:06:48,120 --> 00:06:52,640 ... kl 20:25. 74 00:06:52,680 --> 00:06:55,600 Då finns det en lucka som vi inte vet något om. 75 00:06:55,640 --> 00:06:59,560 Tills ubåten är siktad nästa morgon - 76 00:06:59,600 --> 00:07:04,480 - vid Drogden fyr kl 10:00 och plötsligt sjunker klockan 10:22. 77 00:07:05,920 --> 00:07:09,360 Den åtalade hämtas av en motorbåt och togs till Dragørs hamn - 78 00:07:09,400 --> 00:07:11,720 - där han går in i vårt förvar. 79 00:07:20,160 --> 00:07:23,200 Vad hände under de 14 timmarna - 80 00:07:23,240 --> 00:07:27,040 - mellan 20:25 och 10:22? 81 00:07:27,760 --> 00:07:29,200 Väl? 82 00:07:29,240 --> 00:07:32,880 Jag kollar vem som övervakar trafiken i Öresund. 83 00:07:32,920 --> 00:07:37,960 Oavsett om det är bevarat och tillräckligt detaljerat för att vi ska se färdvägen för ubåten. 84 00:07:38,000 --> 00:07:43,320 Det ser ut som att jag måste åka till Malmö för att få relevant information. 85 00:07:43,360 --> 00:07:45,280 Jag håller dig uppdaterad. 86 00:07:47,160 --> 00:07:49,480 - Musa? - Ja. 87 00:07:49,520 --> 00:07:55,200 När jag och Nikolaj intervjuade den anklagade, jag hittade en artikel - 88 00:07:55,240 --> 00:07:58,760 - där den åtalade gjorde ett uttalande: 89 00:07:58,800 --> 00:08:02,160 "Jag hoppas på en kriminell karriär. Inte för att jag tänker råna en bank. 90 00:08:02,200 --> 00:08:05,360 Helvete nej. Ingen får komma till skada. 91 00:08:05,400 --> 00:08:09,680 Jag kommer i all hemlighet att bygga en vätgas ballong och flyg över Köpenhamn - 92 00:08:09,720 --> 00:08:13,480 - medan hundratals patrullbilar jaga runt mig på marken. 93 00:08:13,520 --> 00:08:18,240 Jag landar mellan Roskildes spiror Katedralen där polisen väntar." 94 00:08:18,280 --> 00:08:20,320 Sedan säger han, och jag citerar: 95 00:08:20,360 --> 00:08:23,160 "Jag vet inte om det blir det precis så - 96 00:08:23,200 --> 00:08:26,920 – men jag ska skapa en happening av gigantiska dimensioner." 97 00:08:36,320 --> 00:08:40,040 Så tydligen det finns en tredje möjlighet. 98 00:08:40,080 --> 00:08:42,800 - Maibritt. - Ja? 99 00:08:42,840 --> 00:08:46,760 Motorbåten nära ubåten. Vi måste prata med killen som körde den. 100 00:08:46,800 --> 00:08:48,640 Okej. 101 00:08:58,400 --> 00:09:01,000 Händer. 102 00:09:01,040 --> 00:09:04,200 Kunde hon ha krupit över till motorbåten? 103 00:09:04,240 --> 00:09:10,120 Sitter gömt och skriver en artikel om att vara offer för ett brott? 104 00:09:10,160 --> 00:09:15,120 Det skulle säkert vara en happening. Och utan att någon kommer till skada. 105 00:09:19,440 --> 00:09:23,000 Det här är detektiv Maibritt Porse med Köpenhamnspolisen. 106 00:09:23,040 --> 00:09:28,000 Vi söker ägaren till en segelbåt som är relevant för ett ärende. 107 00:09:30,080 --> 00:09:35,040 Jag är inte helt säker, men förmodligen en 20-24 fots motorbåt. 108 00:09:36,480 --> 00:09:38,280 Ja. 109 00:09:38,320 --> 00:09:42,840 Visst, men kan du vidarebefordra ett mail till dina medlemmar - 110 00:09:42,880 --> 00:09:48,040 - att be dem ta kontakt om de har någon information? 111 00:09:48,080 --> 00:09:51,560 Stor. Och din e-post är? 112 00:09:56,440 --> 00:10:01,720 Är det .com? .dk, okej. 113 00:10:01,760 --> 00:10:03,760 Tack. 114 00:10:03,800 --> 00:10:06,800 Jag hör av mig. Hejdå. 115 00:10:12,440 --> 00:10:14,160 - Några nyheter? - Inte än. 116 00:10:14,200 --> 00:10:18,600 Men jag ringer alla yachtklubbar på 45 km radie, även på den svenska sidan - 117 00:10:18,640 --> 00:10:21,880 - be dem att kontakta sina medlemmar. Vi får se. 118 00:10:21,920 --> 00:10:25,800 Musa har hämtat en ung man som arbetade på den åtalades verkstad. 119 00:10:25,840 --> 00:10:28,680 - Jag skulle vilja att du genomför intervjun. - Okej. 120 00:10:28,720 --> 00:10:33,480 Vi fick även tag i en av hans flickvänner. Hon kanske vet något. 121 00:10:33,520 --> 00:10:35,840 Musa har förberett IR 5 åt dig. 122 00:10:40,440 --> 00:10:44,200 Tänk om det bara är en happening? 123 00:11:14,360 --> 00:11:16,680 Vet du varför du är här? 124 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 - Ja. - Bra. Så, låt oss komma till det. 125 00:11:21,160 --> 00:11:24,880 - Hur länge har du känt honom? – I två år. 126 00:11:24,920 --> 00:11:27,840 Vad gör du när ni är tillsammans? 127 00:11:29,480 --> 00:11:33,840 Alla möjliga saker. Jag hjälper till i hans verkstad. 128 00:11:33,880 --> 00:11:38,080 Han jobbar alltid på alla möjliga galna saker. 129 00:11:38,120 --> 00:11:40,080 Såsom? 130 00:11:41,240 --> 00:11:44,520 Som ... inget farligt. 131 00:11:44,560 --> 00:11:46,440 Bara... 132 00:11:47,960 --> 00:11:54,280 Lyssna, jag kan inte ens föreställa mig att han skulle göra det någonsin göra någonting mot den kvinnan. 133 00:11:54,320 --> 00:11:58,440 Nej. Vi försöker bara ta reda på det vad som hände. 134 00:12:01,120 --> 00:12:04,920 Vi pratar mycket om kriget - 135 00:12:04,960 --> 00:12:10,200 – och ibland pratar vi bara tyska till varandra. 136 00:12:10,240 --> 00:12:13,000 Har du någonsin sett honom upprörd eller aggressiv? 137 00:12:13,040 --> 00:12:17,040 Jag menar, han har ett humör, vet du? 138 00:12:19,000 --> 00:12:24,720 Men jag menar... du måste, om du vill göra något av dig själv. 139 00:12:24,760 --> 00:12:26,840 Vad pratade du mer om? 140 00:12:27,640 --> 00:12:32,080 - Vi... bara pratar. Mycket. - Om vad? 141 00:12:32,120 --> 00:12:36,480 Om våra planer och fantasier och... 142 00:12:36,520 --> 00:12:39,560 Vad skulle dessa fantasier vara? 143 00:12:44,440 --> 00:12:46,360 jag vet inte. 144 00:12:47,440 --> 00:12:50,520 Inget specifikt. 145 00:12:53,040 --> 00:12:57,160 - När kommer han ut? - Han är häktad i fyra veckor. 146 00:12:57,200 --> 00:12:59,760 Men det är allt upp till domaren. 147 00:13:01,080 --> 00:13:06,480 - Du tror inte att han dödade henne, eller hur? - Jag tror att du håller ut oss. 148 00:13:07,360 --> 00:13:11,240 - Vad menar du? – Vad handlade fantasierna om? 149 00:13:11,280 --> 00:13:15,240 Vi pratade om andra världskriget - 150 00:13:15,280 --> 00:13:17,960 - och pågående projekt i verkstaden - 151 00:13:18,000 --> 00:13:21,520 - och historiska människor - 152 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 - perfekta brott... 153 00:13:24,360 --> 00:13:28,160 ... luftballonger. Vi är båda fascinerade av dem. 154 00:13:39,120 --> 00:13:43,120 Den åtalade sa att han dumpade kroppen mellan Falsterbo, Sverige och Avedøre. 155 00:13:43,160 --> 00:13:46,960 De två punkterna ligger 35 km från varandra. 156 00:13:47,000 --> 00:13:52,240 För att sopa området placerar vi ut 4 vikter i en rektangel på botten - 157 00:13:52,280 --> 00:13:57,440 - kopplad till bojar vid ytan. Dessa kallas jackstays, på 20 x 200 m. 158 00:13:57,480 --> 00:14:01,960 Tre dykare dyker in och simmar sida vid sida från ena änden till den andra. 159 00:14:02,000 --> 00:14:05,280 De genomsöker botten grundligt. När vi har letat efter en jackstay - 160 00:14:05,320 --> 00:14:08,880 - vi flyttar vikterna och sök en ny jackstay. 161 00:14:08,920 --> 00:14:12,960 Och så fortsätter vi bara och fortsätter, rektangel efter rektangel efter rektangel. 162 00:14:14,320 --> 00:14:16,920 Jag vet att det inte är optimalt... 163 00:14:16,960 --> 00:14:22,120 Om vi inte vet var vi ska leta, kommer det att göra det ta oss lite tid att söka i Öresund. 164 00:14:25,680 --> 00:14:26,760 Jens. 165 00:14:29,000 --> 00:14:33,160 Skriv ut att vi har flygplan och helikoptrar i luften och hundar längs kusten. 166 00:14:33,200 --> 00:14:36,120 Och dykare i havet. 167 00:14:36,160 --> 00:14:39,440 Jag kan inte kommentera det i nuläget. 168 00:14:39,480 --> 00:14:44,680 Nej. Jag lovar att informera dig först när vi vet mer. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,880 Okej. 170 00:14:48,520 --> 00:14:50,080 Vi fortsätter dyka. 171 00:14:53,000 --> 00:14:56,520 Men vi kommer inte hitta något liknande. 172 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 - Hej, Jens. – Hej, Joachim. 173 00:15:07,480 --> 00:15:08,360 Hej. 174 00:15:08,400 --> 00:15:11,320 Tja... Vi skulle vilja ta en titt vid Kims dator - 175 00:15:11,360 --> 00:15:14,600 – så jag har frågat den svenska polisen att hämta den. 176 00:15:14,640 --> 00:15:16,880 Varför? 177 00:15:16,920 --> 00:15:21,440 För att kolla om det är något kan hjälpa oss att ta reda på vad som hände. 178 00:15:21,480 --> 00:15:23,840 Som vad? 179 00:15:23,880 --> 00:15:28,520 Det kan vara mejl, foton eller Facebook-meddelanden. 180 00:15:28,560 --> 00:15:30,840 Kanske kände de varandra. 181 00:15:30,880 --> 00:15:33,200 Det gjorde de inte. Nej, nej... 182 00:15:33,240 --> 00:15:35,840 Det är viktigt att vi bekräftar det. 183 00:15:35,880 --> 00:15:40,640 Så, har du en dom? 184 00:15:42,320 --> 00:15:45,880 Nej... det är inte en sökning. 185 00:15:45,920 --> 00:15:50,880 Jag vet inte om vi bara kan ge dig tillgång till allt. 186 00:15:50,920 --> 00:15:53,720 jag förstår inte. Varför inte? 187 00:15:53,760 --> 00:15:57,160 - Kim är journalist, Jens. - Ja? 188 00:15:57,200 --> 00:16:00,920 Det finns mycket information om människor som... 189 00:16:00,960 --> 00:16:05,640 De kan vara i fara och i behov av skydd! 190 00:16:06,920 --> 00:16:11,160 Kvinnor som sätter sina liv på spel för det de tror på. 191 00:16:11,200 --> 00:16:13,160 Människor som litar på henne. 192 00:16:13,200 --> 00:16:17,200 Joachim, vi är bara intresserade av information om detta fall. 193 00:16:17,240 --> 00:16:21,440 Ja, men om vi bara lämnar över hennes hårddisk och anteckningar - 194 00:16:21,480 --> 00:16:25,920 - Vi har ingen garanti att någon inte kommer att gå igenom allt. 195 00:16:25,960 --> 00:16:30,680 Nej, nej. Ingrid och jag måste diskutera det först. 196 00:16:35,520 --> 00:16:38,480 Hur skulle du beskriva ditt förhållande? 197 00:16:38,520 --> 00:16:40,320 Som en bra relation. 198 00:16:40,360 --> 00:16:42,160 - Ja? - Ja. 199 00:16:42,200 --> 00:16:45,960 - Är ni vänner eller ett par eller...? - Vi är vänner. 200 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 Och... med lite... 201 00:16:51,440 --> 00:16:53,240 Lite...? 202 00:16:53,280 --> 00:16:55,520 Ja. 203 00:16:56,800 --> 00:16:59,480 - Du menar att ni sover tillsammans. - Ja. 204 00:16:59,520 --> 00:17:01,800 Eller... 205 00:17:01,840 --> 00:17:05,240 Ja. Ja. 206 00:17:06,400 --> 00:17:10,480 - Har han någonsin varit våldsam mot dig? - Nej. 207 00:17:15,080 --> 00:17:18,080 Jag menar, om vi inte är överens om det. 208 00:17:18,120 --> 00:17:21,280 Om det är en del av spelet, vet du? 209 00:17:21,320 --> 00:17:24,480 Ja? Okej. 210 00:17:25,160 --> 00:17:30,920 Och vid ett tillfälle var vi med BDSM och fetischfester. 211 00:17:30,960 --> 00:17:34,800 Men det var faktiskt svårt för att få honom att göra vad som helst. 212 00:17:35,800 --> 00:17:40,680 För han är väldigt artig. Och han är väldigt försiktig. 213 00:17:40,720 --> 00:17:44,760 Har du någonsin träffats den svenska journalisten? 214 00:17:44,800 --> 00:17:49,440 - Nämnde han henne någonsin? - Nej, aldrig. 215 00:17:49,480 --> 00:17:51,280 Okej. 216 00:17:57,240 --> 00:18:00,480 Har du varit inne i suben? 217 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 – Har du seglat i den? - Ja. 218 00:18:07,720 --> 00:18:10,120 Har du haft sex i den? 219 00:18:14,800 --> 00:18:16,920 Ofta? 220 00:18:16,960 --> 00:18:19,520 Nej, bara den ena gången. 221 00:18:19,560 --> 00:18:21,800 Hur var det? 222 00:18:23,160 --> 00:18:27,200 - Uhm, vad menar du? – Var det BDSM eller vanligt sex? 223 00:18:27,240 --> 00:18:30,320 Åh, det var bara vanligt sex. Det var bara... 224 00:18:30,360 --> 00:18:32,880 Jag tror att det var det. 225 00:18:32,920 --> 00:18:34,760 Mild. 226 00:18:47,480 --> 00:18:49,040 Allvarligt... 227 00:18:49,080 --> 00:18:53,120 Han är inget monster. Det är han verkligen inte. 228 00:18:58,520 --> 00:19:02,040 Jag vet inte vad som hände, men han gjorde ingenting. 229 00:19:02,080 --> 00:19:05,400 Jag vet så mycket. 230 00:19:20,880 --> 00:19:23,080 - Hej. - Hej. 231 00:19:23,120 --> 00:19:27,920 Jag bad Jakob sätta sig in för att få en känsla av var vi är. 232 00:19:29,720 --> 00:19:32,480 - Var är Musa? – Han gick ut till ubåten. 233 00:19:32,520 --> 00:19:37,640 - Har Forensics slutförts? - Nej. Han fick slut på tålamod. 234 00:19:37,680 --> 00:19:40,640 Jag förstår. Nikolaj? 235 00:19:40,680 --> 00:19:44,520 Jag har gjort en tidslinje för vad vi vet - 236 00:19:44,560 --> 00:19:48,720 - och... ja, vad vet vi inte. Jag uppdaterar det allt eftersom. 237 00:19:48,760 --> 00:19:52,720 Tyvärr har vi inte kunnat för att kartlägga sub-rutten. 238 00:19:52,760 --> 00:19:57,800 Radarövervakningen raderades antingen eller inte tillräckligt detaljerade. 239 00:19:57,840 --> 00:20:02,280 - Hur är det med Malmö? – Jag väntar på att få höra från dem. 240 00:20:04,680 --> 00:20:07,200 - Och du? Något nytt? - Ja. 241 00:20:07,240 --> 00:20:10,680 Vi har inte haft någon tur med att lokalisera motorbåtsföraren - 242 00:20:10,720 --> 00:20:15,800 - men våra intervjuer bekräftar att anklagade var fascinerad av idén - 243 00:20:15,840 --> 00:20:20,920 - att begå det perfekta brottet och att han utforskade sexuella gränser. 244 00:20:20,960 --> 00:20:24,640 Och så kommer det ett rykte att de kände varandra. 245 00:20:24,680 --> 00:20:26,320 Säger vad? 246 00:20:26,360 --> 00:20:32,080 Några har sett dem kyssas på ett café eller gå på sexfester. 247 00:20:32,120 --> 00:20:34,840 Jag har inte kunnat bekräfta det. 248 00:20:36,000 --> 00:20:39,200 Men vi fick ett samtal från en kvinna vem fick höra - 249 00:20:39,240 --> 00:20:43,520 - av en överläkare på Rigshospitalet att han hade sett dem kyssas. 250 00:20:43,560 --> 00:20:47,400 - En chefskirurg? - Ja. Lennart... Stauner. 251 00:20:47,440 --> 00:20:51,360 - Har vi pratat med honom? – Jag ska träffa honom senare i veckan. 252 00:20:51,400 --> 00:20:55,880 Om han bekräftar det måste vi göra det ompröva svartsjuka som motiv. 253 00:20:56,640 --> 00:20:59,440 Ja... 254 00:20:59,480 --> 00:21:02,360 Eller så leder de oss vid näsan. 255 00:21:02,400 --> 00:21:06,600 - När låg motorbåten vid ubåten? - Klockan 20:15. 256 00:21:08,400 --> 00:21:14,160 Så det var innan hon skickade sms:et. Nikolaj, kommer du att sätta det på tavlan? 257 00:21:18,560 --> 00:21:21,000 Jens. 258 00:21:21,040 --> 00:21:24,720 - Vem sa det till dig? - Vad var det? Lennart... 259 00:21:24,760 --> 00:21:27,080 Lennart Stauner. 260 00:21:27,120 --> 00:21:30,200 Skriver du ut det? 261 00:21:30,240 --> 00:21:34,160 Nej, jag har definitivt ingen kommentar. 262 00:21:34,200 --> 00:21:39,160 - Vad är det som händer? – Pressen har hört ryktet. 263 00:21:39,200 --> 00:21:43,400 En av tabloiderna överväger det för deras förstasida. 264 00:21:57,440 --> 00:22:01,080 De säger att de är klara om en timme tidigast. 265 00:22:03,920 --> 00:22:08,040 Varför går du inte hem och hämtar en nystart imorgon? Det är sent. 266 00:22:08,080 --> 00:22:10,440 Vad skulle jag göra? 267 00:22:10,480 --> 00:22:12,680 Sova. 268 00:22:12,720 --> 00:22:17,080 Jag har inte väntat på det här Hela helgen bara för att åka hem och sova. 269 00:22:18,120 --> 00:22:20,480 Ring mig om du hittar något. 270 00:22:28,400 --> 00:22:33,840 Vi arbetar i många vinklar, men vi har fortfarande inte hittat en kropp. 271 00:22:33,880 --> 00:22:36,400 Vi tror att vi letar för en död person. 272 00:22:36,440 --> 00:22:43,200 Och vi letar efter båda de danska och den svenska sidan av Køgebukten. 273 00:22:53,640 --> 00:22:56,320 Nero, kom igen. 274 00:22:56,360 --> 00:22:59,120 Komma. Fortsätta. 275 00:23:18,200 --> 00:23:20,760 - Jens Møller. - Niels Bark från The News. 276 00:23:20,800 --> 00:23:26,680 Vill du komma till studion och prata om ubåtsfallet? 277 00:23:26,720 --> 00:23:31,040 Ubåtsfallet? Åh, så det är vad du kallar det. 278 00:23:31,080 --> 00:23:36,680 – Tabloiderna kom på det. – Det är för tidigt att prata om det. 279 00:23:36,720 --> 00:23:42,960 Jag är rädd att jag inte har några kommentarer, men du kommer vara den första att veta när jag gör det. Okej? 280 00:23:43,000 --> 00:23:46,360 – Ser fram emot det. - Bra. Hejdå. 281 00:24:05,800 --> 00:24:08,480 Hej Musa. Vad händer? 282 00:24:11,040 --> 00:24:13,680 Jag är på väg upp nu. 283 00:24:17,280 --> 00:24:19,440 Trosor och strumpbyxor. 284 00:24:19,480 --> 00:24:22,800 - Var hittades de? - Under ett galler i suben. 285 00:24:22,840 --> 00:24:25,920 - Hur kom de dit? - Måste ha placerats där. 286 00:24:25,960 --> 00:24:30,160 De råkade inte bara hamna där vid bärgning och dränering? 287 00:24:30,200 --> 00:24:34,360 Jag förstår inte hur, men jag kan inte utesluta det. 288 00:24:34,400 --> 00:24:39,280 Varför skulle han placera dem där? Är de hennes? 289 00:24:39,320 --> 00:24:45,000 Kanske. Forensics lämnar in dem för DNA-testning. 290 00:25:03,840 --> 00:25:06,800 - Kaffe? - Snälla. 291 00:25:08,400 --> 00:25:13,960 Det här är Maibritt. Hon är en del av vårt team och kommer att hjälpa oss med tekniken. 292 00:25:14,000 --> 00:25:16,320 Jag förstår att det finns saker kan vi inte se? 293 00:25:16,360 --> 00:25:22,560 Nej, inget sådant, men det finns saker du inte kan kopiera. 294 00:25:22,600 --> 00:25:27,280 Vår dotter är journalist, och många människor litar på henne. 295 00:25:27,320 --> 00:25:31,040 Det handlar om att skydda hennes källor. 296 00:25:31,080 --> 00:25:35,160 Ja, självklart. Jag ber om ursäkt. Jag uttryckte mig dåligt. 297 00:25:35,200 --> 00:25:41,200 Så, som jag nämnde, kommer Maibritt att bli det vid tangentbordet som hjälper oss. 298 00:25:41,240 --> 00:25:44,680 - Jag ska bara sätta upp det. - Ja. 299 00:25:44,720 --> 00:25:47,760 Jag tror att vi har allt. 300 00:25:49,680 --> 00:25:51,640 Varsågod. 301 00:25:56,320 --> 00:25:59,720 Alla dessa foton är från Marshallöarna. 302 00:25:59,760 --> 00:26:03,880 Mellan 1946 och 1958 - 303 00:26:03,920 --> 00:26:09,240 - USA genomförde 67 kärnvapenprov på Marshallöarna. 304 00:26:09,280 --> 00:26:15,600 Kim och två kollegor åkte dit att göra en serie artiklar. 305 00:26:15,640 --> 00:26:18,400 Det är därifrån bilderna är. 306 00:26:18,440 --> 00:26:22,000 De stackars barnen förstod ingenting. 307 00:26:22,040 --> 00:26:28,320 De pratade om två soluppgångar. En i öster och en i väster. 308 00:26:28,360 --> 00:26:30,680 Och så började det snöa. 309 00:26:30,720 --> 00:26:34,440 De hade bara någonsin hört talas om snö, så de var så exalterade - 310 00:26:34,480 --> 00:26:38,200 - och sprang ut och rullade runt i den. 311 00:26:38,240 --> 00:26:42,040 Bara att det inte var snö förstås. 312 00:26:42,080 --> 00:26:45,000 Det var radioaktiv aska. 313 00:26:46,720 --> 00:26:52,240 Det här är långt ute i Stilla havet. Mellan Hawaii och Australien. 314 00:26:52,280 --> 00:26:57,720 Halvvägs mellan, faktiskt. Och det är en tickande bomb. 315 00:26:57,760 --> 00:27:04,920 USA gjorde ett stort saneringsprojekt 1978, men det var inte tillräckligt. 316 00:27:04,960 --> 00:27:10,920 De inkapslade det radioaktiva avfallet i ett cementlock. 317 00:27:11,840 --> 00:27:18,920 Men grejen är att plutonium har en halveringstid på 24 000 år. 318 00:27:18,960 --> 00:27:22,800 Så det är bara en tidsfråga innan locket försämras - 319 00:27:22,840 --> 00:27:27,640 - och det radioaktiva avfallet spills ut i havet. 320 00:27:27,680 --> 00:27:32,640 Åh ja, hon fick flera utmärkelser - 321 00:27:32,680 --> 00:27:36,920 - för den artikelserien. 322 00:27:45,920 --> 00:27:49,520 Även om de inte syns att ha känt varandra - 323 00:27:49,560 --> 00:27:53,320 - Jag behöver fortfarande att dela något med dig. 324 00:27:54,760 --> 00:27:57,600 Jag blev kontaktad av en av tabloiderna. 325 00:27:57,640 --> 00:28:02,280 De överväger att skriva ut en historia som... 326 00:28:02,320 --> 00:28:05,680 ... bygger enbart på rykten. 327 00:28:05,720 --> 00:28:07,760 Vilka rykten? 328 00:28:11,240 --> 00:28:17,040 Rykten som antyder att Kim och de anklagade kände varandra - 329 00:28:17,080 --> 00:28:20,600 – och att de var i ett förhållande. 330 00:28:22,160 --> 00:28:26,440 Jag är väldigt ledsen för att jag tog upp det - 331 00:28:26,480 --> 00:28:30,960 - men det är mycket troligt att historien kommer att vara förstasidesnyheter imorgon. 332 00:28:31,000 --> 00:28:34,440 Och jag ville ha dig att höra det från mig först. 333 00:28:34,480 --> 00:28:36,960 Åh, gud... 334 00:28:37,000 --> 00:28:41,880 Men det är inte sant! Vad är det för journalister? 335 00:29:30,720 --> 00:29:34,160 Hur går det? 336 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 Bra. 337 00:29:47,760 --> 00:29:53,000 Jag har aldrig haft ett mordfall som inte följde mig hem på natten. 338 00:30:34,240 --> 00:30:35,960 - Maibritt? - Ja. 339 00:30:36,000 --> 00:30:40,240 Jag vet inte om dig, men i hälsan sektor har vi inte tid med detta. 340 00:30:40,280 --> 00:30:43,520 – Jag har fem minuter på mig. - Det är bra. 341 00:30:53,120 --> 00:30:56,400 Jag vet inte vad du pratar om. Du kanske har fel person. 342 00:30:56,440 --> 00:30:58,840 Jag tror inte det. 343 00:31:00,040 --> 00:31:03,120 Så vad är det som jag har sagt? 344 00:31:03,160 --> 00:31:09,320 Att du såg dem kyssas passionerat på ett café på Christianshavn. 345 00:31:09,360 --> 00:31:12,360 Varför skulle jag någonsin skvallra så? 346 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 För att framstå som intressant. 347 00:31:17,040 --> 00:31:20,760 - Så, om det inte finns något annat... - Det finns. 348 00:31:23,760 --> 00:31:26,400 Pernille Rønnebæk. 349 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 - Ringer det namnet en klocka? - Ja, varför? 350 00:31:29,720 --> 00:31:33,000 Det var hon som berättade för oss du var på en middag - 351 00:31:33,040 --> 00:31:38,600 - och att du hade nämnt att se dem tillsammans i Christianshavn. 352 00:31:42,160 --> 00:31:47,000 Om det inte är sant måste jag fråga henne varför skulle hon ljuga om det. 353 00:31:49,800 --> 00:31:54,240 - Det kanske jag känner igen. - Bra. När såg du dem tillsammans? 354 00:32:02,320 --> 00:32:04,480 - Det gjorde jag inte. - Vad menar du? 355 00:32:04,520 --> 00:32:07,880 Jag såg dem aldrig tillsammans. 356 00:32:07,920 --> 00:32:10,320 Så du hittade på det? 357 00:32:10,360 --> 00:32:15,280 Jag hade hört det någonstans och återberättat det som om jag var den som hade sett dem. 358 00:32:17,880 --> 00:32:19,960 Okej... 359 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 Vem hörde du det från? 360 00:32:23,320 --> 00:32:25,800 Jag minns inte. 361 00:32:35,720 --> 00:32:40,440 Jag vet inte om dig, men i polisen vi har inte tid med det här. 362 00:32:40,480 --> 00:32:43,440 Och det tvivlar jag på att offrets familj har gjort. 363 00:33:00,160 --> 00:33:03,640 Jag är här för att prata med Mordchef Jens Møller. 364 00:33:03,680 --> 00:33:06,880 Jag förstår du letar efter mig eller... efter min båt. 365 00:33:06,920 --> 00:33:10,240 Låt mig se om han är med. 366 00:33:31,320 --> 00:33:35,160 Varsågod. Jag har bara vatten. Kaffemaskinen gick sönder. 367 00:33:35,200 --> 00:33:38,120 Rätt... Tack. 368 00:33:38,160 --> 00:33:42,320 Jag är här för att jag har hört du har letat efter min båt - 369 00:33:42,360 --> 00:33:46,880 - i samband med den svenska journalisten och sub. 370 00:33:47,920 --> 00:33:51,680 Jag vet inte om jag borde ha det tog med en advokat? 371 00:33:51,720 --> 00:33:54,080 Det vet jag inte heller. 372 00:33:56,040 --> 00:33:58,760 - Vad gjorde du på ubåten? - Ingenting. 373 00:33:58,800 --> 00:34:02,440 Ah, du sa just din båt was alongside the sub, right? 374 00:34:02,480 --> 00:34:04,520 - Ja. - Körde du inte den? 375 00:34:04,560 --> 00:34:07,400 Ja, men... 376 00:34:07,440 --> 00:34:12,160 We were never up close to the sub. 377 00:34:12,200 --> 00:34:17,080 Uhm... vi var ungefär four or five meters away. 378 00:34:17,120 --> 00:34:21,320 Jag hittar inte bilden nu, men... Ja. 379 00:34:21,360 --> 00:34:25,360 Min son var fascinerad av ubåten, så vi tog den här bilden. 380 00:34:26,480 --> 00:34:29,320 Och... det är allt. 381 00:34:31,000 --> 00:34:34,160 Jag var så upprörd när jag läste om det. 382 00:34:35,240 --> 00:34:40,480 Jag hör att du tror att jag kanske har det något med det att göra, men det gör jag inte. 383 00:34:40,520 --> 00:34:43,280 Du vet ingenting av suben eller journalisten? 384 00:34:43,320 --> 00:34:46,600 Nej, bara vad media... 385 00:34:46,640 --> 00:34:52,240 Ja... som sagt, vi pratade med dem i två minuter, toppar. 386 00:34:52,280 --> 00:34:54,320 Och det är allt. 387 00:35:02,800 --> 00:35:05,240 Ja, okej. 388 00:35:07,320 --> 00:35:10,760 Slappna av, jag tror ingenting. Och det var bra av dig att komma - 389 00:35:10,800 --> 00:35:15,440 - så att vi kunde reda ut det här. Vi ses ute. 390 00:35:15,480 --> 00:35:19,680 - Så jag kan gå? - Ja. Vi behöver bara fotot. 391 00:35:19,720 --> 00:35:22,960 Ja, självklart. 392 00:36:28,960 --> 00:36:37,440 NATURLIG DÖD - OLYCKA SJÄLVMORD - DORD 393 00:36:43,640 --> 00:36:49,600 Hej, det här är Cecilie. Jag kan inte ta upp, men lämna ett meddelande. Hejdå. 394 00:37:16,400 --> 00:37:18,680 Där är du. 395 00:37:18,720 --> 00:37:20,720 Ja. 396 00:37:22,960 --> 00:37:25,280 Hur går det? 397 00:37:26,400 --> 00:37:28,440 Kommer du någonstans? 398 00:37:29,640 --> 00:37:32,640 Ja. Eller... 399 00:37:33,840 --> 00:37:38,480 Varje gång vi tror att vi är inne något, det visar sig att vi inte är det. 400 00:37:42,200 --> 00:37:47,320 - Hur mår du? - Jag? Jag mår bra. 401 00:37:52,720 --> 00:37:55,760 Har du pratat med Cecilie? 402 00:38:00,960 --> 00:38:04,200 Tänk om hon är arg på mig? 403 00:38:04,240 --> 00:38:06,200 Det är hon. 404 00:38:06,240 --> 00:38:10,240 Hon sa att hon var gravid, och du gick bara upp och gick. 405 00:38:49,720 --> 00:38:53,120 Vi måste definiera vår sökning mer exakt. 406 00:38:54,160 --> 00:38:57,080 Vem säger att strömmen inte gjorde det ta kroppen till Polen? 407 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Ingen gör det. 408 00:39:02,040 --> 00:39:05,560 Täck ett öga. 409 00:39:05,600 --> 00:39:08,480 Föreställ dig att titta igenom en hushållsrulle med det andra ögat - 410 00:39:08,520 --> 00:39:10,760 - att hitta en nål på en fotbollsplan. 411 00:39:11,520 --> 00:39:14,800 Det är vad jag ber mina män att göra. 412 00:39:15,920 --> 00:39:17,720 Varje dag, Jens. 413 00:39:17,760 --> 00:39:22,400 Från soluppgång till solnedgång. På 12 m djup. 414 00:39:42,800 --> 00:39:44,560 Jag hörde av mig från Forensics. 415 00:39:44,600 --> 00:39:48,720 Det fanns inget DNA på trosorna eller strumpbyxorna. 416 00:39:48,760 --> 00:39:53,160 Hur är det med dykare och piloter? Ingenting? 417 00:39:53,200 --> 00:39:54,880 Nej. 418 00:39:56,080 --> 00:40:01,600 Några svenskar trodde att de hade hittat henne kläder, men det var bara en flytväst. 419 00:40:15,000 --> 00:40:17,320 Jens talar. 420 00:40:20,000 --> 00:40:22,960 Nej, jag har ingen kommentar. 421 00:40:23,000 --> 00:40:27,040 Men jag lovar att du kommer att bli det den första att veta när jag gör det. 422 00:40:28,080 --> 00:40:30,240 Tack. 423 00:40:36,240 --> 00:40:39,240 Vi har absolut ingenting. 424 00:41:05,600 --> 00:41:07,640 Och där... 425 00:41:07,680 --> 00:41:10,360 Och där? Eller...? 426 00:41:10,400 --> 00:41:14,800 – Inte initialt. - Nej, nej. Men vill du det också? 427 00:41:18,360 --> 00:41:21,120 Nikolaj Storm. 428 00:41:22,200 --> 00:41:25,200 - Och där igen. - När? 429 00:41:27,680 --> 00:41:29,960 Ja? 430 00:41:30,000 --> 00:41:32,200 Ja. 431 00:41:32,240 --> 00:41:34,720 Vi kommer precis där. 432 00:41:44,800 --> 00:41:48,720 - Jens. - Hej Jens. Det är Nikolaj. 433 00:41:48,760 --> 00:41:51,800 - På väg hem? - Ja. 434 00:41:51,840 --> 00:41:55,760 - Det är bättre att vända bilen. - Varför. 435 00:41:55,800 --> 00:42:00,120 Bålen på en kvinna har sköljt iland på Amager. 436 00:42:00,170 --> 00:42:04,720 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0